日产轩逸左侧后行李箱间隙超大

本人于2010年4月在上海炜业隆佳汽车销售服务有限公司购买了一辆日产轩逸1.6AT舒适版的轿车，后发现左侧后行李箱间隙超大，随即找到4S店交涉要求换车，4S店售后工作人员拍照并传至日产总部，总部给出意见换车免谈让调整可以，经4S店技术人员鉴定，所谓的调整是改动车身，说是因后左翼侧板在出厂时未焊接到位，导致后行李箱盖板左右间隙相差较大，左侧翼板需作钣金整形后重新喷漆校正。此缺陷系出厂时不合格产品，重新整形必然导致整车外形的变化，本人不能接受，随投诉至汽车消保委，消保委工作人员说车先不要修，让我给厂家交涉做适当的赔偿，后该赔偿要求经4S店转至日产总部，又惨遭驳回，说只能修，不能赔。请问“修”的概念是什么，本人理解“修”是对没有达到寿命或者寿命已尽的损毁零件才能叫修，可本人的车是出厂时就存在的制造缺陷，怎么叫修呢?本人希望厂家给予适当赔偿后再做修整。